ΡίζαΑνοιχτό λεξικό της νέας ελληνικής

Οι τόνοι δεν μετράνε. Δοκίμασε και κλιτούς τύπους — έκανες.

αβάρα

/aˈva.ɾa/ουσιαστικό, θηλυκό
•
  1. ναυτικός όροςκίνηση προς τα πίσω για αποφυγή εμποδίου ή κινδύνου στις φράσεις Βικιλεξικό
    • κάνω αβάρα, βάζω αβάρα
    • Κάνε αβάρα με το κουπί!
  2. εντομολογίαμεγάλο τσιμπούρι Βικιλεξικό

Ετυμολογία

αβάρα < :* για το επιφώνημα: αντιστοιχεί στην προστακτική του ρήματος αβαράρω < (άμεσο δάνειο) ιταλική vara! προστακτική του ρήματος varare :* για το ουσιαστικό: < αβαρ(άρω)+ -α (αναδρομικός σχηματισμός) → δείτε το ιταλικό ρήμα varare

Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →

αβάρα

/aˈva.ɾa/επιφώνημα
•
  1. ναυτικός όροςπαράγγελμα με σημασία: απομάκρυνε! φύγε! στρίβε! Βικιλεξικό
    • Το αβάρα!! συνήθως δίδεται από τον «λέμβαρχο» προς τον «πρόκωπο» της λέμβου ή τον κυβερνήτη μικρού περιπολικού σκάφους προς τον ναύτη της πλώρης για την αποφυγή σύγκρουσης με εμπόδιο, βράχο ή άλλο σκάφος

Ετυμολογία

αβάρα < :* για το επιφώνημα: αντιστοιχεί στην προστακτική του ρήματος αβαράρω < (άμεσο δάνειο) ιταλική vara! προστακτική του ρήματος varare :* για το ουσιαστικό: < αβαρ(άρω)+ -α (αναδρομικός σχηματισμός) → δείτε το ιταλικό ρήμα varare

Άλλοι τύποι

αβάρα!

Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →