απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ
•
- το να αποδώσεις στον καθένα αυτά που του αξίζουν/να αναγνωρίσεις σε ένα πρόσωπο όσα έχει κάνει ή είναι δικά του Βικιλεξικό
- συχνότερα η μορφή: τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ ή απλώς τα του Καίσαρος τω Καίσαρι…
Ετυμολογία
αρχαία ελληνική ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ (από το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο κβ':21) :: δηλαδή, να αποδώσετε λοιπόν [αυτά που είναι] του Καίσαρα στον Καίσαρα (με δοτική) και [αυτά που είναι] του Θεού στον Θεό (με δοτική)
Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →