βρόμα και δυσωδία

βρόμα και δυσωδία < → δείτε τις λέξεις βρόμα, και και δυσωδία. Η έκφραση δημιουργήθηκε από σύγχυση της αντίστοιχης φράσης που υπάρχει στη νεκρώσιμη ακολουθία («Ἐξέλθωμεν καὶ ἴδωμεν ἐν τοῖς τάφοις, ὅτι γυμνὰ ὀστέα ὁ ἄνθρωπος, σκωλήκων βρῶμα καὶ δυσωδία καὶ γνῶμεν τίς ὁ πλοῦτος, τὸ κάλλος, ἡ ἰσχὺς καὶ ἡ εὐπρέπεια.» Μετάφραση: «Ἂς βγοῦμε καὶ νὰ δοῦμε στοὺς τάφους ὅτι ὁ ἄνθρωπος εἶναι γυμνὰ ὀστᾶ, τροφὴ γιὰ τὰ σκουλήκια καὶ δυσοσμία καὶ νὰ σκεφτοῦμε ποιὰ ἀξία ἔχει ὁ πλοῦτος, ἡ ὀμορφιά, ἡ δύναμη καὶ ἡ εὐπρέπεια.»). Στη νεκρώσιμη ακολουθία η λέξη βρῶμα σημαίνει «τροφή, φαγητό».