εξαπίνης
•
- αιφνιδιαστικά Βικιλεξικό
- μας κατέλαβαν εξαπίνης: μας αιφνιδίασαν
- Τα λεξικά δεν αφήνουν περιθώριο παρερμηνείας για τη λέξη «εξαπίνης». Είναι αρχαιοπρεπές επίρρημα, σημαίνει «ξαφνικά» και ορθογραφείται ως μία λέξη με ιώτα στην παραλήγουσα και ήτα στη λήγουσα. Παρά ταύτα, είναι τόσο πολλοί αυτοί που νομίζουν ότι αποτελείται από δύο λέξεις και τη γράφουν «εξ απήνης» (εκ του απηνής), ώστε η λανθασμένη γραφή έχει επικρατήσει και (ως... «επικρατήσασα επανάστασις», που «δημιουργεί δίκαιον») ευλόγως έχει εκτοπίσει την ορθή γραφή.
Ετυμολογία
εξαπίνης < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐξαπίνης < άγνωστης ετυμολογίας. Παρόμοιο με το ἐξαίφνης.
Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →