εταλονάζ
•
- παρωχημένοο τεχνικός έλεγχος και η διόρθωση των φωτιστικών ή χρωματικών χαρακτηριστικών του αρνητικού ενός φιλμ, πριν από την τελική εκτύπωσή του Βικιλεξικό
- και μετά δοκίμαζα πάνω στις φωτογραφίες τα φίλτρα. Να το κάνω πιο ψυχρό, να το κάνω πιο θερμό, τα κοιτούσα με την κάμερα. Ήταν καλή άσκηση και για το εταλονάζ. Για να μπορώ να ζητήσω από τον εταλονέρ αυτό που θέλω ακριβώς. (Ελισάβετ Χρονοπούλου, Γιώργος Αρβανίτης: Μια ζωή στο φως, εκδ. Πατάκης, 2024)
- παρωχημένοχρωματικό ρετούς σε φιλμ, χρωματική αποκατάσταση ή διαμόρφωση ύφους Βικιλεξικό
- Πριν γίνει ψηφιοποίηση, το αρνητικό πρέπει να καθαρίζεται από τυχόν γραμμές και γδαρσίματα. Και μετά την ψηφιοποίηση, στη διάρκεια του εταλονάζ, δηλαδή του τεχνικού ελέγχου των χρωμάτων, ο διευθυντής φωτογραφίας δουλεύει, βέβαια, μ' έναν τεχνικό (εταλονέρ), αλλά αυτός είναι που κανονίζει την ποσότητα του φωτισμού και την ποιότητα των χρωμάτων. (@enet.gr)
Ετυμολογία
εταλονάζ < απροσάρμοστο (λόγιο δάνειο) γαλλική étalonnage < étalonner + -age < → δείτε τη λέξη étalon
Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →