καριοφίλι
•
- οπλισμόςεμπροσθογεμές ντουφέκι Βικιλεξικό
- Τα όπλα αυτά είχαν ακόμα ένα καλόηχο όνομα, που ηχούσε πιότερο σα λουλούδι παρά σαν τουφέκι: «καριοφίλια», που, πράγματι, ακούγεται σαν το ελληνικό «γαρύφαλλο» — το άνθος και το μπαχαρικό. Αυτό το παράξενο, μουσικό όνομα είναι ένας αδέξιος εξελληνισμός ενός ιταλικού οπλουργείου, που οι πραμάτιες του εκτιμιόντουσαν πολύ σ' ολόκληρη την Ανατολή: Carlo e figli.
Ετυμολογία
καριοφίλι < τουρκική karanfil (γαρίφαλο, λόγω του σχήματος της κάννης ή των διακοσμητικών μοτίβων που έφερε) < οθωμανική τουρκική قرنفل (karanfil) < αραβική قَرَنْفِل (qaranfil) < ελληνιστική κοινή καρυόφυλλον (αντιδάνειο) < αρχαία ελληνική κάρυον + φύλλον ::Υπάρχει και η άποψη: < ιταλική Carlo e figli ※ «Ὠνομάσθησαν οὕτω τὰ τουφέκια, ὡς προερχόμενα ἐκ τοῦ ἐν Ἑνετίᾳ ὁπλοποιείου ὑπὸ τὴν ἐπωνυμίαν Carlo Filio (Καρόλου υἱοῦ) καὶ οὐχὶ διότι εἶχον ἐζωγραφισμένον καρυόφυλλον, ὡς ἐσφαλμένως παρεδέχθη.» Κωνσταντίνος Σάθας, από την ονομασία του εργοστασίου κατασκευής τους, όμως δεν έχει βρεθεί ιταλικό εργοστάσιο όπλων ή οπλοποιείο με τέτοιο όνομα.
Κλίση
| Ενικός | Πληθυντικός | |
|---|---|---|
| Ονομαστική | καριοφίλι | καριοφίλια |
| Γενική | καριοφιλιού | καριοφιλιών |
| Αιτιατική | καριοφίλι | καριοφίλια |
| Κλητική | καριοφίλι | καριοφίλια |
Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →