μεταφραστικό δάνειο
•
- γλωσσολογίαδάνεια λέξη, όρος ή φράση που δημιουργείται σε αποδέκτρια δανειζόμενη γλώσσα από την πιστή μετάφραση της αντίστοιχης λέξης, όρου ή φράσης της ξένης γλώσσας, της δανείστριας γλώσσας) Βικιλεξικό
- Η έκφραση «από πού κι ως πού» είναι μεταφραστικό δάνειο της έκφρασης «nereden nereye» από τα τουρκικά.
- Η λέξη ουρανοξύστης είναι μεταφραστικό δάνειο της λέξης skyscraper από τα αγγλικά.
- Ο όρος βιβλίο τσέπης είναι μεταφραστικό δάνειο της έκφρασης pocket book από τα αγγλικά.
- σημειωση H ελεύθερη μετάφραση όρου από δότρια προς δέκτρια γλώσσα ονομάζεται απόδοση.
Ετυμολογία
μεταφραστικό δάνειο < πιθανόν μεταφραστικό δάνειο από τη γερμανική Lehnübersetzung ή αγγλική loan translation → δείτε τις λέξεις μεταφραστικός και δάνειο.
Άλλοι τύποι
δάνειομεταφραστικό
Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →