Οι τόνοι δεν μετράνε. Δοκίμασε και κλιτούς τύπους — έκανες.

χυδαιομετάφρασις

/çi.ðe.o.meˈta.fɾa.sis/ουσιαστικό, θηλυκό
•
  1. καθαρεύουσαη χυδαία μετάφραση Βικιλεξικό
    • 1838 ⌘ Κωνσταντῖνος ὁ ἐξ Οἰκονόμων, Ἐπίκρισις εἰς τὴν περὶ νεοελληνικῆς Ἑκκλησίας σύντομον ἀπάντησιν τοῦ σοφολογιωτάτου διδασκάλου κυρίου Νεοφύτου Βάμβα ὑπὸ τοῦ πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου Κωνσταντίνου τοῦ ἐξ Οἰκονόμων, Ἀθήνησιν, σελ. 254

Ετυμολογία

χυδαιομετάφρασις < χυδαῖ(ος) + -ο- + μετάφρασις

Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →