ἀράζω
•
- πολυτονική γραφή του αράζω Βικιλεξικό
Ετυμολογία
Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →
Οι τόνοι δεν μετράνε. Δοκίμασε και κλιτούς τύπους — έκανες.
αράζω
•
- μεταβατικόφέρνω το πλοίο στο λιμάνι Βικιλεξικό
- στα καῒκια τ' αραγμένα, τα δεμένα, στα καῒκια που δεν πάνε πουθενά (Ζαχ. Παπαντωνίου)
- αμετάβατοαγκυροβολώ Βικιλεξικό
- λαϊκότροποσταθμεύω, παρκάρω ένα τροχοφόρο όχημα Βικιλεξικό
- μεταφορικάβρίσκω καταφύγιο έπειτα από περιπλανήσεις ή δοκιμασίες Βικιλεξικό
- και γέρος πια να αράξεις στο νησί (Κ. Καβάφης. Ιθάκη)
- λαϊκότροποτεμπελιάζω Βικιλεξικό
- Για τα παιδιά έλεγε, αλλά κι ελόγου της έτσι κι έμπαινε στο νερό ξεχνούσε να βγει, μα κι όταν έβγαινε την άραζε στην ξαπλώστρα με τις ώρες κι εγώ καθόμουν μέχρι αργά στο δωμάτιο του ξενοδοχείου διαβάζοντας (Ελένη Σαραντίτη-Παναγιώτου, Γυναίκα με τριαντάφυλλο, εκδ. Καστανιώτη, 2006, σελ. 36)
- χαιρέτησε τον Ραγκούση αμήχανα και του έδειξε να καθίσει απέναντί του, σε μια πολυθρόνα από μπαμπού, πανομοιότυπη μ' εκείνην όπου άραζε η Σιλβί Κριστέλ ξώβυζη , όποτε υποδυόταν την Εμμανουέλα. (Πέτρος Τατσόπουλος, Η κυρία που λυπάται, εκδ. Μεταίχμιο, 2018)
Ετυμολογία
αράζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀράζω < αρχαία ελληνική ἀράσσω κατά το σχήμα αόριστος: ‑αξα > ενεστώτας: ‑άζω όπως στο αρχαίο ρήμα στάζω - ἔσταξα
Κλίση
| εγώ | εσύ | αυτός | εμείς | εσείς | αυτοί | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ενεστώτας | αράζω | αράζεις | αράζει | αράζουμε | αράζετε | αράζουν / αράζουνε |
| Παρατατικός | άραζα | άραζες | άραζε | αράζαμε | αράζατε | άραζαν / αράζαν / αράζανε |
| Αόριστος | άραξα | άραξες | άραξε | αράξαμε | αράξατε | άραξαν / αράξαν / αράξανε |
| Μέλλοντας | θα αράζω / θα αράξω | θα αράζεις / θα αράξεις | θα αράζει / θα αράξει | θα αράζουμε / θα αράξουμε | θα αράζετε / θα αράξετε | θα αράζουν / θα αράζουνε / θα αράξουν / θα αράξουνε |
| Παρακείμενος | έχω αράξει | έχεις αράξει | έχει αράξει | έχουμε αράξει | — | — |
| Υπερσυντέλικος | είχα αράξει | είχες αράξει | είχε αράξει | — | — | — |
| Υποτακτική | να έχω αράξει / να αράζω / να αράξω | να έχεις αράξει / να αράζεις / να αράξεις | να έχει αράξει / να αράζει / να αράξει | να έχουμε αράξει / να αράζουμε / να αράξουμε | να αράζετε / να αράξετε | να αράζουν / να αράζουνε / να αράξουν / να αράξουνε |
| Προστακτική | — | άραζε / άραξε, άραχ' / έχε αραγμένο | — | — | αράζετε / αράξτε, αράχτε | — |
Κάτι δεν είναι σωστό; Βοήθησε να βελτιώσουμε αυτήν την καταχώρηση. →